El cruce legal y cotidiano de la frontera México-Estados Unidos
Padilla, Héctor
Veredas
No. 15; Segundo semestre 2007
Págs. 113-130
Resumen
La realidad presente en los cruces de personas a través de los puentes internacionales que unen a Ciudad Juárez con El Paso, aparece opacada por los principales temas de las relaciones entre México y Estados Unidos, como es la migración ilegal de mexicanos a Estados Unidos y la saga de muerte, dolor y
xenofobia que la acompaña. Sin embargo, se trata de una realidad rica en significados, porque en el cruce legal de mexicanos, e incluso de estadounidenses de origen hispano, se observan la asimetrÃa histórica entre los dos paÃses y las
connotaciones racistas de las polÃticas de seguridad emprendidas por Estad Unidos. En este texto, además, se muestran diferentes facetas de las interacciones que
entablan quienes cruzan la frontera y quienes están encargados de vigilarla.
PALABRAS CLAVE: puentes internacionales, interacciones fronterizas, vida cotidiana.
Abstract
The legal and daily crossing of the frontier between Mexico and the United States. The present reality in the peopleÂ’s crossings through the international bridge that links the cities of Ciudad Juarez and El Paso, seems to be dulled by the main topics of the relationships between Mexico and the United States, as it is the topic of Mexican illegal immigration to the United States and the saga of death, pain and xenophobia that goes with it. Nevertheless, it is a matter of reality, that is rich in meaning because we can observe in the legal crossing of Mexicans and even of north Americans with a Hispanic origin, the historic asymmetry between the two
countries (Mexico and the United States) and the racist connotations of the security politics undertaken by the United States. Moreover, in this text we show different aspects of the interactions between people that cross the frontier and people who are in charge of guarding it.
KEY WORDS: international bridges, frontier interactions, daily life
Texto completo (152 Kb)
